the manual is written in japanese and i'm a f***ing 17-year old european. how the hell should i know? :D

anyway, is there any japanese people around? care for a little translation puzzle? ;)