If you use adaptive width, you can specify left and right borders which will adjust where the text sits on the popup...