Did you ever narrow this down?

I think it is lsxcommand, as it's using SW_SHOWWINDOW in its bang command rather than SW_SHOWNA or SW_SHOWNOACTIVATE. I've seen it show exactly this behavior when shown/hidden by itself under certain conditions. (ie, steals focus, does not show blinking cursor)