Ok, with
datebang and
skinbox you can now do this.
Example.
The only trick is getting it to update at midnight. As written, this will always show the correct day on startup/recycle.
(and it only uses 1 png, 2 windows, and less than 10 lines in step.rc)