Hmmm...I just looked at the themepopup.rc and it says:
*Popup "Modules" "!PopupFolder:$ModulePath$docs\"

Maybe that's what needs to be changed.