You need to update your LS build, and most likely your tray module as well. I'm not sure how much of the problem is due to the module or the core's tray service, but this definitely works with a more "modern" installation (e.g., xtray or vtray, LS 0.24.7 final).