I would just write a script that activates a hotkey that triggers an lsxcommand !command bang that does the same thing, then assign it to be executed by ctrl+right clicking on an autohiding, alphamapped, anti-aliased icon. Definitely the easiest way, IMO.

But don't let me interrupt you two.