Look in the theme's *.rc files for lines like xTrayX and xTrayWidth. You'll want to add to xTrayX's value, to move it to the right, and subtract from xTrayWidth's value to make it smaller.