That change in options does a !popuprescan. If I were a betting man I'd put my money on that as the culprit. If you modify your personal popup settings you can probably eliminate this glitch. What do you have set for xPopupCachelevel?