I use japanese/english, and when i use litestep, i can switch just as easily as if i were on explorer by Alt+Shift and/or Alt+`

I think those hotkeys can be defined in the control panel. As I understand it, Alt+Tab is used for window switching, not language... maybe that is causing a problem?