Sounds like it's the x= and y= that needs adjusting. Really, you could just remove those, and the popup will appear at your cursor.

(My reply made sense until you edited your post. ;))