Im going to go with "Does not compute! Does not computer!" Actually...If I understand right you want to be able to drag a file to a task in the taskbar and drop it on the task and have it copy. I don't think it is possible, especially in Austerity, but you may want to read the xtaskbar docs and see if it is possible there.