Changing "PopupScrollSpeed 1" in the \quickstep\config\popup.rc won't work, because it also exists in \personal\popup.rc. It needs to be changed there. The entry in the theme isn't actually doing anything. As a second entry, it gets discarded.