Hehe, hacking a TrueType font is kind of a big job, especially one with as large a character set as Tahoma... but Ant3ri, is there any reason you can't just use xLabel for your shortcuts, if it doesn't matter that they're hardcoded? xLabel has all the text-display options you could possibly want.