v_bang lets control the volume via !bangs.

you'll want find (and maybe define the keycodes for the extended buttons):
http://www.litestep.net/index.php?section=4&action=view&catId=3&id=3589