what is it that you need to alter the font size of?
task bar?
popup?

if you find the theme's folder then there will most likely be a config folder that contains all the rc config files.

find the file that pertains to the item you want to edit, open that and search for fontsize.
increase the font size, recycle and it should work