I tried the systray module, but had the problems I described.

I tried vtray as you suggested, and it works nicely. I like that I can even use the same settings.

Thanks!