the theme you're using probably has an incorrectly configured shortcut/label which calls !popup. but without knowing what theme, or the code used, I can't help too much.