if it's a quicklaunch in a theme, then check out popuptheme.rc (or where ever the theme popup's configuration is for the theme). if it's the popup, then check out popup.rc. and the popup readme.