I'm lookjing for an app. that reports the current volume setting (i.e. volume=30%) in my journeys I'll have a look around for apps, similar to scankey2, as I'm building a PC to play movies, which will rely on mostly remote control keys.
If I find something I'll post it here.
...Good Luck!