Are you aware you can add songs to the WinAmp playlist though your file manager? Simply right-click on a file/files/folder/folders and select "Enqueue in Winamp".

If your theme uses dynamp (or GeekAmp) you can use !Amp_PlayList to display winamp2's playlist editor.