the command you want to enable is "VWMHideTaskOnSwitch", which works for both rabidvwm and ckvwm. then, when you bring up the tasks list (through a popup as well as in a taskbar), it'll only show the tasks running on that desktop.