ok.
so the $quicklaunch$ variable litestep is using points to that folder.

do you have shortcuts in that folder?
if you do, they should display.

i'm thinking since the path has spaces in it, you might need to add quotes (") around the $quicklaunch$ entry in your popup menu.