OK, added that to the popup I was working on, no go (got text, got the !popup, no icon).
Added it to my current theme popup...worked.
OK, no more including files from different theme directories for me! :)