i'm not aware of any problems with the theme installer overwriting files. :|

if a file is in use it can't be overwritten, but that's not a problem, that's just how it is. :P

i overwrite themes all the time with no issues.