oh, sorry, but i think my french is absolutely insufficent to do such a work ... would at least be some hard days or weeks :) . plus i'm german, so my english is far from perfect :) ... plus right now, i'm pretty much offline and only have internet access at university, so i can't really work on anything (kind of scary how you miss the internet when you don't have it...).
well however, maybe in a month or two, i could reconsider. will have to have a closer look at your tutorials.