Is steam only included in commercial products or can you download it somewhere so I can reproduce this bug locally? Even a trial version would be enough I think, as long as it shows the same behavior.