DeViLbOi: I was thinking the same, but the strange thing is that it won't rectify after a complete re-install of litestep (IE. deleting the old "litestep"-lib and installing freshly).

My shallow brain doesn't understand what in that case it should be that fu**s it up. However, I'll try to disable all the labels in all the themes that use label.dll and see if there some smaller common denominator.