I just tested version 1.03, and scrolling works fine (you have to define a tray smaller than the number of icons).
VTrayX 0
VTrayY 0
VTrayWidth 20
VTrayHeight 20
VTrayBgColor FF00FF
then, use !vtrayscrollicons "prev" and !vtrayscrollicons "next", and you'll see it working.