The right click syntax for lsbox shortcuts is documented in lsbox3.0-pre, though the example, also given, isn't updated.