You could probably do it using an mzscript (%{mousex} %{mousey}) and the positioning parameters of popup2 !bangs.