I believe the popup can only respond to left/right/middle clicks, not double clicks. However, you could always right click the folder, then just go to open or explore.