If there are no systray modules that directly support it, it should be possible in combination with something like lsbox.

Create the box the size of the area you want to fill, then let the systray grow as big as it needs and shift its position within the box. (if that makes sense...)