Look in the theme's directory, often times there is a subdir called "misc" which includes a font file that you have to install. You should also read the themes' readmes, usually they will explain such things.