The single/double qoutes mixture works perfect if one uses
*Popup "Name" $yourvar$

Thanks a lot.