By default, recycle bins have a max size of 10% total drive space per drive. So if something is in it, you could calculate the percentage filled (doing a little math using xinterface and xstatsclass). Of course, if someone changes the default size of the recycle bin, that goes out the window... unless there's a way to get that info somehow.