3) Make sure you're messing with the right popup.rc. There may be one in the theme's folder(s). But if you're wanting to customize the right click popup, you want \litestep\personal\.