If you want to be using a [textEscapeSequence] in a !bang command, you need the "%" to tell !parseEvars to parse it. When you're using a [textEscapeSequence] just as a label text, xlabel automatically knows to parse it, so you don't need "%" for that.