I don't believe the QuickLaunch folder in the popup reads from there, although it could if configured that way.