I bet it's a pinned popup.

I don't know of a way of updated that without turning it off and back on.