> It looks like the popup doesn't get toggled off.

it does, but it's already invisible =)
any LS window (including popup windows) can be shown after
!ToggleModules