You don't need any !parseEvars statements in there - all of those evars are "static". The following works fine for me:

xTrashCheckInterval 5
xTrashBecomesEmpty !labelRefresh trash trashFontBold false
xTrashBecomesFilled !labelRefresh trash trashFontBold true

Ought to work for images, too, but perhaps you've found a bug.