That ought to be more like this, I think:

pl0OnEnter !execute [!LabelShow pl1][!ParseEvars !LabelRepositionBy %[LabelName]% -4 -4 8 8]

!ParseEvars should precede the bang in which an evar needs to be parsed, not just plopped on the front of a whole series like that.