You could do something like that with xlabel and some scripting. You'll need to find somebody who wants that feature bad enough to actually create it, though. =)