They're probably using fonts that aren't installed on your system. Look for fonts in the theme subfolders and try installing them. This can be done automatically, but it probably isn't set up right for some themes.