It's actually quite simple. Just make an entirely see-through background image and then add all of your content as alpha-mapped overlay labels. Andymon provides excellent documentation on how to do this.
[shameless self-promotion]
Or you could check out examples in the widget code in agua.
[/shameless self-promotion]