Just look for "volume" in the section on text escape sequences. In practice you stick it inside [] to use it, but it appears "naked" in the docs (as does all the winamp stuff - unless it's used in an example).