You may want to hop on IRC and talk to some of the people in #LiteStep to see if they can get that install working for you. If something was missed it will hurt you bigtime in the long run.

Try loading a different version of xPopup and see if that fixes your problem. Then send a bug report off with your config so that it can be confirmed and corrected.