Is your wallpaper stretched to fit your monitor, by chance? I recall seeing something like this, where the "transparency" sampled the desktop and picked up the wrong part of the wallpaper when it was stretched. I don't recall exactly when or why that was now - doesn't seem to happen anymore. Are you using the latest version of xlabel and LS? And which desktop module? jdesk? And which transparency mode are you using for xlabel?