OK, I've finally gotten it working like I want it to. Turns out trying to use the actual label as a hotspot was killing me, so I tried ckhotspots again and it worked this time.

thanks for the help everyone!